|
Note des rédacteurs
Dans cette
édition de Shathi, nous établissons le profil de la crise
actuelle dans le secteur de l'industrie du vêtement au
Bangladesh. Nous dressons en outre un portrait du soutien
canadien sur l'élaboration du savoir en environnement et sur les
questions de commerce. (La formation pour la Court Bangladaise;
La Création de Connaissance pour une Intégration Globale
Consolidée). Ces deux reportages sont présentés avec le support
de deux articles spéciaux. Le premier consiste en une page
centrale qui présente une vue d'ensemble d'un projet de l'ACDI
qui a modifié l'environnement au nord-est du pays ayant pour
objectif de réduire la vulnérabilité des gens face aux
inondations. Le second est un article sur " l'Hôpital flottant
du Bangladesh ". Des changements appuyés par l'ACDI sur cet
hôpital flottant ont fait de ce bateau le seul bâtiment qui ne
contamine pas les cours d'eau au Bangladesh. Il en découle une
application radicalement nouvelle des lois et pratiques
environnementales au pays.
Un outil déterminant dans l'acquisition de la connaissance
demeure l'accès à l'information. Nous sommes donc fiers et
heureux de vous présenter un article sur le tout premier
catalogue centralisé, un projet du Centre de recherche et de
développement international du Canada, qui, pour la première
fois, permet aux catalogues de plusieurs universités et
bibliothèques bangladaises d'être disponibles dans le monde
entier par le biais de l'internet.
La prochaine édition de Shathi sera publiée vers la fin de
l'année. Comme toujours, vos articles et contributions sont les
bienvenus. L'échéance pour les contributions est le 15 octobre
2002.
Les Rédacteurs,Shathi,CIDA
PSU, Résidence D-2, Rue 95, Gulshan, Dhaka courriel:
shathi@cidapsudhaka.org
|
Shathi
signifie "celui qui nous accompagne lors d'un voyage", ou, plus
simplement, un compagnon, un partenair |
Editors'
Note
In this issue of Shathi we have profiled the current crisis in
Bangladesh's ready-made garment industry as well as Canadian
support to knowledge building on environment and trade issues
(Training for Bangladesh Courts; Creating Knowledge for
Strengthened Global Integration). These articles are
complemented by two features: a centerfold, which presents the
views of beneficiaries of a CIDA project which has modified the
environment in NE Bangladesh in order to reduce people's
vulnerability from flooding; and by an article on The Floating
Hospital of Bangladesh. CIDA-supported modifications to the
floating hospital have made this the only craft on Bangladesh
rivers which does not contaminate the water. Thus is a radical
new application of environmental law and practice in Bangladesh.
A critical tool for knowledge building is information access.
Thus we are pleased and proud to present a feature on the first
ever union catalogue in Bangladesh, a project supported by
Canada's International Development Research Centre (IDRC) which,
for the first time, allows the catalogues of several of
Bangladesh's university and special library catalogues to be
searched on-line from anywhere in the world.
The next issue of Shathi will be published towards the end of
the year. We invite your contributions by October 15, 2002.
The Editors, Shathi, CIDA PSU, House D2, Road 95, Gulshan,
Dhaka
E-mail :
shathi@cidapsudhaka.org
|
Shathi means "one who accompanies you on a journey" or
more generally, a companion or partner.
|
Cover Photo by Chelsea
Nickles:
Broiler chickens feeding in a locally built poultry barn.
|
