| Note des
Rédacteurs
Bienvenue à cette première édition du journal du programme canadien de coopération
au Bangladesh. Le titre du journal en Bangla signifie "compagnon de route" et nous
pensons que c'est une description juste de ce que les deux pays entendent réaliser
ensemble.
Ce bulletin est publié par I'ACDI, et, plus précisément, I'Unité d'appui de Dhaka.
Son but est de motiver, d'informer et d'encourager nos lecteurs canadiens et
bangalais, d'améliorer les échanges mutuels et aussi de trouver des solutions
communes aux problèmes rencontrés. Il s'adresse tout d'abord aux membres du
programme de développement et de coopération. Vos commentaires sur la façon
don't nous atteignons cet objectif seront les bienvenus.
Le thème de cette édition est "faire affaires au Bangladesh". Notre prochaine
édition portera sur la pauvreté.
Les dépots de propositions ou d'information peuvent se faire au journal à l'adresse
ci-contre. Les articles, poèmes, lettres, dessins ou photos sont les bienvenus.
Les articles doivent comporter moins de 500 mots et peuvent etre rédigés soit en anglais,
français ou en bangla. Les éditeurs se réservent le droit d'accepter ou de rejeter toute
proposition et peuvent changer ou modifier les articles pour clarté et présentation.
Les Rédacteurs
Shathi
A/s CIDA PSU
Maison D-2, rue 95
Gulshan, Dhaka
Courriel: shathi@cidapsudhaka.org
Editors' note
Welcome to the first edition of the news bulletin of the Canadian development
co-operation program in Bangladesh. The Bangla title of the bulletin means "one who
accompanies you on a journey" and we think this is a fitting description of what
the two countries want to accomplish together.
The bulletin is published by the CIDA PSU in Dhaka. Its aim is to interest and
inform our Canadian and Bangladeshi readers always with the goal of increasing
mutual understanding and finding common solutions to shared obstacles. It is
directed primarily to members of the development cooperation program. Readers'
comments on the extent to which we accomplish our aim are most welcome.
The theme of this first edition is " Doing Business in Bangladesh ". The focus
of our next edition will be on poverty.
Submissions may be made to the news bulletin at the address below. Articles,
poems, letters, cartoons or photos are invited. Articles should be not more than
500 words and may be in English, French or Bangle. The editors reserve the right
to accept or reject any submission and to edit articles for clarity and brevity.
The Editors
Shathi, c/o- CIDA PSU, House D-2, Road 95, Gulshan, Dhaka
E-mail :
shathi@cidapsudhaka.org
Cover photo by Sophia Robineault
Worker on the Rural Maintenance Program (CARE)
|
