|
Note des Rédacteurs,
Cette troisième édition de Shathi nous informe sur deux examples de projets ayant de effets directes sur les décisions politiques, la renforcement de la capacité et réformes au niveau de la gouvernance.
L'article sur le Projet de l'administration environnementale (BEMP), un projet qui renforcit la capacité du Département de l'environnement, démontre un résultat tangible du projet, la conversion mécanique des rickshaw motorisés à un carburant anti-polluant.
L'article sur le Programme d'appui à la santé et la population (HPSP), démontre les défis dans le monitoring des effets de la programmation dans le secteur de la population, et surtout sur les citoyens les plus vulnérables. L'article fait aussi allusion au fait que les pays donnateurs font des changements majeurs vis-à-vis la façon dont ils travaillent avec le gouvernement du Bangladesh.
L'administration de l'environnement au niveau local ainsi qu'au niveau de la société civile se discutte dans l'article sur le projet BELA, financé par le Fond pour initiatives environnentales au Bangladesh de l'ACDI (BEIF). Cet article démontre comment le projet engendre des effets positifs sur la vie cotidienne à partir des réformes gouvernementales.
Parmi les autres articles dans cette édition, vous constaterez une annexe photographique démontrant le résultat d'un projet sur le marriage enfantile, financé par le Fond local pour initiatives en faveur de l'égalité homme-femme. L'article décrit comment le projet se servit des photos, ainsi que la réaction des sujets.
Les soumissions à la prochaine édition peuvent être en anglais, en français ou en bangla. Articles, photos, poèmes ou desseins sont les bienvenus. La date limite est le 31 octobre, 2000.
Les Rédacteurs, CIDA PSU, Résidence D2, Rue 99, Gulshan, Dhaka
courriel:
shathi@cidapsudhaka.org
|
Shathi signifie "celui qui nous accompagne lors d'un voyage",
ou, plus simplement, un compagnon, ou un partenaire. |
Editors' note
This third issue of Shathi features two articles which show the direct implications for the poor of high-level capacity building, policy decisions and governance reforms. In the case of the Bangladesh Environmental Management Project (BEMP), a CIDA project which is building the capacity of the Department of the Environment, a tangible aspect of its work is the conversion of Dhaka's auto-rickshaws or "baby taxis" to use non-polluting fuel. In the case of the Health and Population Support Program the article discusses the challenges of monitoring the effects of programming in this sector on the population, particularly its most vulnerable citizens. The article also discusses a major change in the way aid donors are working with the Government of Bangladesh.
Environmental governance at the local, civil society level is featured in the article on the BELA project funded through CIDA's Bangladesh Environmental Initiative Fund (BEIF). Again this article shows ways in which governance reforms have direct, visible effects on people's lives.
Among the variety of other articles in this issue we take pleasure in introducing the Shathi Centrefold, in this issue a photographic feature on another small fund project - the Child Marriage Project sponsored by the CIDA Gender Fund. The use to which these photos was put is described in the accompanying article, together with a sensitive account of the children pictured.
Contributions to the next issue are invited in English, French or Bangla. Articles, photos, poems and cartoons are welcome. The copy deadline is October 31, 2000.
The Editors, Shathi, CIDA PSU, House D2, Road 95, Gulshan.
E-mail: shathi@cidapsudhaka.org
| Shathi means "one who accompanies you on a journey" or
more generally, a companion or partner. |
Cover photo by Rowland
Wong. Mr.Fazlul Haque of Dhaka Autorickshaw Business Owners
Association displays one of his auto-rickshaws recently
converted with CNG to reduce emission. The banner on the
vehicle reads: "Save cost, reduce pollution; run your vehicle
on CNG".
|
